Научные интересы: персидский язык и литература, история литературы. Основные публикации: 2024 Книга Пригарина Н. И., Чалисова Н. Ю., Русанов М. А. Газели Хафиза. Тексты, переводы, комментарии. Часть 2 / Науч. ред.: Е. Л. Никитенко. Ч. 2: Газели Хафиза. Тексты, переводы, комментарии. Часть 2. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2024. 2024 Книга Пригарина Н. И., Чалисова Н. Ю., Русанов М. А. Газели Хафиза: тексты, переводы, комментарии. Часть 1 / Науч. ред.: Е. Л. Никитенко. Ч. 1: ГАЗЕЛИ ХАФИЗА Тексты, переводы, комментарии. Часть 1. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2024. 2022 Глава книги Чалисова Н. Ю. «Пехлевийские песни» в персидской классической поэзии // В кн.: Труды Института востоковедения РАН. Вып. 33: Текстология и источниковедение Востока: Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады: Том V / Отв. ред.: Л. В. Горяева, В. Н. Настич. Вып. 33: Текстология и источниковедение Востока: Проблемы перевода и интерпретации. Избранные доклады: Том V. М. : ИВ РАН, 2022. С. 298-330. 2021 Статья Чалисова Н. Ю. "Уликовая парадигма» в персидской классике: принцы из Сарандипа и прочие чтецы следов // Ориенталистика. 2021. Т. 4. № 4. С. 1033-1062. 2021 Книга Арманд Е. Е., Чалисова Н. Ю. Классический персидский язык: пособие по чтению текстов. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2021. 2021 Книга Чалисова Н. Ю. Красота по-персидски. "Собеседник влюбленных" Шараф ад-Дина Рами. М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2021. 2020 Глава книги Чалисова Н. Ю. Жанр «ученого трактата» в персидской классической прозе (к постановке вопроса) // В кн.: Жанр в восточной словесности / Сост.: Е. М. Дьяконова; отв. ред.: Е. М. Дьяконова; под общ. ред.: Е. М. Дьяконова. М. : ИМЛИ РАН, 2020. Гл. 9. С. 243-272. 2020 Книга Стеженская Л. В., Торопыгина М. В., Чалисова Н. Ю., Никитенко Е. Л. Жанр в восточной словесности / Сост.: Е. М. Дьяконова; отв. ред.: Е. М. Дьяконова; под общ. ред.: Е. М. Дьяконова. М. : ИМЛИ РАН, 2020. 2020 Глава книги Лахути Л., Чалисова Н. Ю. Классика и революция: поэма Абулькасима Лахути «Повесть о розе» // В кн.: РЕВОЛЮЦИЯ И ЭВОЛЮЦИЯ В ИСЛАМСКОЙ МЫСЛИ И ИСТОРИИ (Серия "ФИЛОСОФСКАЯ МЫСЛЬ ИСЛАМСКОГО МИРА. Том 12). М. : ООО "Садра", 2020. С. 211-246. 2020 Статья Русанов М.А., Пригарина Н. И., Чалисова Н. Ю. Шах и нищий: поэтический спор Хафиза с Шахом Ни‘матуллахом Вали // Ориенталистика. 2020. Т. 3. № 1. С. 189-206. 2019 Глава книги Chalisova N., Lahuti L. Poet and Ruler. The Case of Dāstān-e gol, Lahuti’s Poem for Stalin, in: A Celebration in Honor of Dick Davis. The Layered Heart. Essays on Persian Poetry. Mage Publishers, 2019. P. 523-550. 2019 Статья Чалисова Н. Ю. Суфийский nafs как термин доктрины и персонаж жития: проблемы перевода // Ориенталистика. 2019. Т. 2. № 2 . С. 421-434. 2018 Статья Чалисова Н. Ю. Персидские ученые трактаты и герменевтика классической поэзии // Шаги/Steps. 2018. Т. 4. № 1. С. 93-115. 2018 Статья Лахути Л. Г., Чалисова Н. Ю. Персидский соловей в саду страны Советов: поэма Абулькасима Лахути «Повесть о розе» // Вестник Института востоковедения РАН. 2018. № 4. С. 236-253. 2018 Статья Пригарина Н. И., Чалисова Н. Ю., Русанов М. А. Хафиз в поэтическом и филологическом переводе // Ориенталистика. 2018. № 3-4. С. 489-510. 2017 Глава книги Чалисова Н. Ю. «Рассыпанное» и «собранное» в трактате Шараф ад-Дина Рами «Собеседник влюбленных» // В кн.: «Рассыпанное» и «собранное»: когнитивные приемы арабо-мусульманской культуры. М. : ООО "Садра", 2017. С. 273-341. 2016 Глава книги Чалисова Н. Ю. Абу-л-Касим Фирдоуси в русских переводах: стратегии рецепции // В кн.: Россия - Иран. Диалог культур. Международная научная конференция 8 апреля 2016 года. СПб. : СПбГУП, 2017. Гл. 14. С. 109-116. 2016 Книга Ya evaṃ veda... Кто так знает... Памяти Владимира Николаевича Романова / Сост.: Н. Ю. Чалисова, Н. В. Александрова, М. А. Русанов; под общ. ред.: И. С. Смирнов. Т. LXI: Orientalia et Classica. М. : Изд-во РГГУ, 2016. 2016 Глава книги Пригарина Н., Чалисова Н. Ю., Русанов М. А. «Мое сердце не принимает иного пути»: газель Хафиза о тщетных советах // В кн.: Ya evaṃ veda... Кто так знает... Памяти Владимира Николаевича Романова / Сост.: Н. Ю. Чалисова, Н. В. Александрова, М. А. Русанов; под общ. ред.: И. С. Смирнов. Т. LXI: Orientalia et Classica. М. : Изд-во РГГУ, 2016. Гл. раздел 3, 3. С. 365-380. 2016 Статья Чалисова Н. Ю. «Сила моя от голода, а слабость — от сытости»: житие Сахла Тустари / Перев.: Н. Ю. Чалисова // Шаги/Steps. 2016. Т. 2. № 2-3. С. 258-279. 2016 Глава книги Алонцев М. А., Лахути Л. Г., Никитенко Е. Л., Заглубоцкая (Счетчикова) Т. А., Чалисова Н. Ю. Джунайд Багдади: «Павлин учёных» и «Султан приобщённых к истине» // В кн.: Ya evaṃ veda... Кто так знает... Памяти Владимира Николаевича Романова / Сост.: Н. Ю. Чалисова, Н. В. Александрова, М. А. Русанов; под общ. ред.: И. С. Смирнов. Т. LXI: Orientalia et Classica. М. : Изд-во РГГУ, 2016. С. 381-439. 2016 Статья Чалисова Н. Ю. Путь и дороги праведных в книге ʻАттара «Поминание друзей Божиих» // Шаги/Steps. 2016. Т. 2. № 2-3. С. 194-207. 2016 Глава книги Чалисова Н. Ю. Формулы благоуханий в персидской классике и их семантический состав ("аромат друга", "аромат Йусуфа" и "аромат Увайса") // В кн.: Восток, Россия, Запад. Литературное развитие и культурное взаимодействие. М. : ИМЛИ РАН, 2016. Гл. 11. С. 192-212. 2015 Статья Чалисова Н. Ю. «Аромат» Увайса Карани в персидской поэзии и его житие в «Поминании друзей» ‘Аттара // Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. 2015. № 3. С. 74-94. 2015 Глава книги Чалисова Н. Ю. “Рассеяние” в газелях Хафиза: поэтическая гносеология // В кн.: «Рассыпанное» и «собранное»: стратегии организации смыслового пространства в арабо-мусульманской культуре. М. : ООО "Садра", 2015. Гл. часть 6, № 2. С. 247-263. 2013 Книга Institutionis Conditori: Илье Сергеевичу Смирнову / Сост.: Н. П. Гринцер, М. А. Русанов, Н. Ю. Чалисова, Л. Е. Коган, Г. С. Старостин. М. : Изд-во РГГУ, 2013.